Webdesign · Webentwicklung · Mehrsprachigkeit
Mehrsprachige B2B-Website für
Wendler Inside.
Das Reutlinger Familienunternehmen Wendler, gegründet 1843, entwickelt und fertigt Einlagen für die weltweite Bekleidungsindustrie. Für die Marke Wendler Inside haben wir eine Website in drei Sprachen gebaut, dazu eine Karten-App für das weltweite Netz.
- Webdesign
- Webentwicklung
- Mehrsprachigkeit
- Karten-App
- Branche
- Einlagen für die Bekleidungsindustrie
- Sitz
- Reutlingen
- Website
- wendlerinside.com
Rundgang
Die Startseite in vier Stationen.
Marken, Einkäufer und Bekleidungshersteller sehen schon auf der Startseite, was Wendler liefert, wo das Unternehmen vertreten ist und wie es produziert.
-
Vier Botschaften im ersten Bild
Der Einstieg ist ein Slider mit vier Botschaften: der Claim „What’s Inside Counts.“, Entwicklung bis zur Produktion, das weltweite Netz und Nachhaltigkeit. Die Bildcollage zeigt Kleidung von der Pilotenuniform bis zum Tennisoutfit. Zwei Buttons führen zum Unternehmen und zu den Anwendungen.
-
Elf Anwendungen als Einstieg
Wer von einem Kleidungsstück aus sucht, startet bei den Anwendungen: elf Bildkacheln von Hemden und Blusen bis zu Handtaschen. Jede Kachel führt zur Detailansicht mit Unterkategorien, wichtigen Eigenschaften und den passenden Produktlinien.
-
Weltweit präsent, in sechs Zahlen
Sechs Kennzahlen fassen das Unternehmen zusammen, von der Gründung 1843 bis zu elf Wendler-Standorten. Wer mehr wissen will, wechselt über den Menüpunkt „Global Network“ in die Karten-App mit Standorten, Partnern und Ansprechpartnern.
-
Nachhaltigkeit mit sieben Zertifikaten
Der Bereich zur Nachhaltigkeit trennt Produktion und Produkte und zeigt darunter die Zertifikate als Leiste, von LEED Gold bis ISO 14001. Details erscheinen beim Überfahren mit der Maus, ausführlich auf der Seite zur unternehmerischen Verantwortung.
Projektverlauf
Eine Website, drei Sprachen.
-
Ausgangslage
Wendler beliefert Marken, Einkäufer und Bekleidungshersteller weltweit mit Einlagen, Anzugkomponenten und Nahtbändern. Das Unternehmen produziert in eigenen Werken und ist mit elf Wendler-Standorten und einem Netz aus Partnern vertreten. Die neue Website sollte dieses Angebot mit Englisch als Ausgangssprache ordnen, weitere Sprachen aufnehmen und Standorte, Partner und Ansprechpartner zeigen. Die Adressen der bisherigen Website sollten dabei nicht ins Leere führen.
-
Lösung
Wir haben die Website mit WordPress und Elementor Pro gestaltet und gebaut, mit eigenen Inhaltstypen für Anwendungen, Produktlinien, Standorte und FAQ. Ein Produktfinder filtert 39 Produktlinien nach Material, Gewicht, Breite und weiteren Merkmalen. WPML trägt die Sprachfassungen. Die Karten-App läuft als eigene Next.js-Anwendung mit Mapbox unter map.wendlerinside.com und übernimmt den Kopfbereich der Website. Für die alten Adressen haben wir eine Umleitungskarte angelegt.
-
Ergebnis
Die Website ist auf Englisch, Deutsch und Italienisch live, mit je 16 Seiten. Die News erscheinen nur auf Englisch. Die Karten-App gibt es in denselben drei Sprachen. Inhalte und Übersetzungen pflegt das Wendler-Team selbst im Backend. Seitentitel, Beschreibungen und eine Sitemap mit Sprachverweisen sind für alle Seiten gesetzt. Den Betrieb und die technische Betreuung haben wir übernommen.
Live auf Englisch, Deutsch und Italienisch
Leistungen
Was zum Auftrag gehörte.
-
Webdesign für B2B-Besucher
Gestaltung nach einem eigenen Design-System mit Farben, Schriften, Rastern und Komponenten: Bildkacheln für die Anwendungen, Kennzahlen und Zertifikate, mit Breakpoints bis zum Smartphone.
-
Eigene Inhaltstypen und Module
Anwendungen, Produktlinien, Standorte, FAQ und Kundenstimmen liegen als eigene Inhaltstypen in WordPress. Darauf bauen Produktfinder und Anwendungsseiten.
-
Drei Sprachen mit WPML
Englisch ist die Ausgangssprache, Deutsch und Italienisch haben eigene Adressen, Sprachverweise und Seitentitel. Datenschutzerklärung und Impressum stehen in jeder Sprache bereit.
-
Karten-App Global Network
Eigene Next.js-Anwendung mit Mapbox: Ansprechpartner, Wendler-Standorte und Partner weltweit, durchsuchbar nach Land, Name oder Position. Die Karte lädt erst nach Zustimmung.
-
Umleitungen der alten Website
Die Adressen der bisherigen Website haben wir in einer Umleitungskarte neuen Zielen zugeordnet, damit Links aus Suchmaschinen und Mails weiter ankommen.
-
Betrieb und Betreuung
Website und Karten-App laufen bei Mittwald hinter Cloudflare, mit Schutzregeln und Spamschutz für die Formulare. Die technische Betreuung liegt bei uns.
Einblicke
Karte und Produktfinder im Detail.
-
Die Standortliste steht ohne Zustimmung bereit. Mapbox lädt erst nach Klick auf „Show map“ oder per Cookie-Einstellung. -
Schon in der Liste stehen je Linie Konstruktion, Waschtemperatur, Gewichtsbereich und Fixierart. -
Auf Deutsch und am Smartphone: Die Filter öffnen sich über einen eigenen Button.
Projektdaten
Auf einen Blick.
-
16 Seiten je Sprache
-
11 Anwendungsbereiche
-
39 Produktlinien im Finder
- Kunde
- Wendler Einlagen GmbH & Co. KG
- Technik
- WordPress, Elementor Pro, WPML
- Karten-App
- Next.js, Mapbox, Daten aus WordPress
- Sprachen
- Englisch, Deutsch, Italienisch
- Umfang
- Webdesign, Entwicklung, Karten-App, Umleitungen, SEO-Grundlagen
- Betrieb
- Mittwald, Cloudflare, technische Betreuung
Weiter
Nächstes Projekt.
Kennenlernen
Ihre Website als nächstes Projekt?
In einem kurzen Gespräch per Video oder Telefon klären wir, was Ihr Vorhaben braucht. Und wir sagen ehrlich, ob wir der passende Partner dafür sind.
Unverbindlich, ohne Verkaufstaktik.
(Google Maps, neuer Tab)