Webdesign · Migration · Mehrsprachigkeit
Website-Umzug in vier Sprachen für
SKS Steuerberatung.
SKS Steuerberatung berät von Berlin, Dresden und Kyiv aus im internationalen, kommunalen und nationalen Steuerrecht. Wir haben die Magento-Website der Kanzlei auf WordPress umgezogen: in vier Sprachen, mit Inhalt, Struktur und Elementen der bisherigen Seite.
- Website-Migration
- Vier Sprachen
- SEO-Aufbereitung
- Schulung
- Branche
- Steuerberatung
- Standorte
- Berlin, Dresden und Kyiv
- Website
- sks-stb.de
Rundgang
Eine Website für vier Sprachen.
Aufnahmen der Live-Website vom Oktober 2026. Die Inhalte pflegt die Kanzlei selbst.
-
Das Team als erstes Bild
Die Startseite öffnet mit einem Mosaik aus Porträts des Teams, in der Mitte steht der Claim der Kanzlei. Darunter folgen die drei Standorte und die Zeile, dass SKS in vier Sprachen berät. So ist sofort klar, wer hier berät.
-
Drei Rechtsgebiete auf einen Blick
Die Beratung gliedert sich in internationales, kommunales und nationales Steuerrecht. Jedes Gebiet hat eine Karte mit Kurztext, die zum passenden Abschnitt der Startseite springt. Dort stehen Schwerpunkte, Ansprechpartner und der Link zur eigenen Leistungsseite.
-
Foto, Funktion und Standort je Person
Die Teamseite zeigt das Team in einem einheitlichen Raster aus Studio-Porträts, darunter Vorname, Funktion und Standort mit Pin. Die Einträge gibt es in allen vier Sprachen, die Kanzlei pflegt sie selbst.
-
Vier Sprachen, jede mit eigener Adresse
Über die Sprachauswahl im Kopf wechselt die Website zwischen Deutsch, English, Русский und Українська. Jede Fassung hat eigene Adressen, etwa /uk/ für Ukrainisch. Navigation und Inhalte sind übersetzt, auch in kyrillischer Schrift.
Projektverlauf
Neues System, gewohnte Wege.
-
Ausgangslage
SKS Steuerberatung berät seit 2010 Unternehmen, Kapitalgesellschaften und vermögende Privatpersonen, mit Standorten in Berlin, Dresden und Kyiv. Die Website der Kanzlei lief auf Magento und sollte auf WordPress umziehen. Dabei galt: Inhalt, Struktur und Elemente bleiben erhalten, die gewohnte Nutzerführung ebenso. Gleichzeitig sollte die neue Seite die internationale Ausrichtung zeigen, mit Inhalten in vier Sprachen, und auf Smartphones gut funktionieren.
-
Lösung
Wir haben die Website in WordPress mit Elementor Pro neu aufgebaut und Inhalt, Struktur und Elemente der Magento-Fassung übernommen. Die Mehrsprachigkeit läuft über WPML: Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch haben eigene Adressen und eine gemeinsame Sprachauswahl im Kopf. Für die Leistungen haben wir Layouts angelegt, die Übersicht und Detailtiefe zugleich bieten. Die Inhalte haben wir suchmaschinenoptimiert aufbereitet und die Darstellung für Smartphones optimiert.
-
Ergebnis
Die Website läuft auf WordPress, in Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Inhalt, Struktur und Elemente der alten Seite sind beim Umzug erhalten geblieben. Der Zeitaufwand für den Umzug lag bei zwei Wochen. Nach einer internen Schulung pflegt das Team von SKS Texte, Teameinträge und Übersetzungen selbst. Updates und technische Wartung übernehmen wir.
Live in vier Sprachen
Leistungen
Was der Umzug umfasst hat.
-
Umzug von Magento auf WordPress
Wir haben die Magento-Website in WordPress neu aufgebaut und Inhalt, Struktur und Elemente übernommen. Die gewohnte Nutzerführung bleibt erhalten.
-
Vier Sprachen mit WPML
Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch, jeweils unter eigenen Adressen und über eine Sprachauswahl im Kopf erreichbar.
-
Layouts für komplexe Leistungen
Mit Elementor Pro haben wir Layouts angelegt, die Übersicht für den Einstieg und Detailtiefe für alle bieten, die es genauer wissen wollen.
-
Inhalte für Suchmaschinen
Parallel zum Umzug haben wir die Inhalte suchmaschinenoptimiert aufbereitet. Systemwechsel und SEO-Aufbereitung liefen damit in einem Projekt.
-
Für Smartphones optimiert
Wir haben die Darstellung für Smartphones optimiert. Die Inhalte stehen untereinander, der Kopf bleibt kompakt, mit Suche, Sprachauswahl und Menü.
-
Schulung fürs Team
In einer internen Schulung haben wir das Team von SKS auf die eigenständige Pflege der Website vorbereitet.
Einblicke
Die Website im Mockup.
Mockups aus der Projektzeit. Einzelne Bereiche wie die Leistungen sehen auf der Live-Website heute anders aus.
-
Unter dem Mosaik standen die Rechtsgebiete damals als Reiter. -
Mobil standen die Rechtsgebiete damals als aufklappbare Liste untereinander. -
Je Rechtsgebiet: Schwerpunkte, Link zur Leistungsseite und Ansprechpartner.
Projektdaten
Auf einen Blick.
- Kunde
- SKS Steuerberater Sonkin, Seifert und Partner mbB
- Ausgangssystem
- Magento
- Technik
- WordPress, Elementor Pro, WPML
- Sprachen
- Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
- Umfang
- Umzug, vier Sprachfassungen, SEO-Aufbereitung, Schulung
- Zeitaufwand
- 2 Wochen
- Betreuung
- Updates und technische Wartung
Weiter
Nächstes Projekt.
Kennenlernen
Ihre Website als nächstes Projekt?
In einem kurzen Gespräch per Video oder Telefon klären wir, was Ihr Vorhaben braucht. Und wir sagen ehrlich, ob wir der passende Partner dafür sind.
Unverbindlich, ohne Verkaufstaktik.
(Google Maps, neuer Tab)